它像什么？
您将帮助那些不会说相同语言的人相互了解。您会将每个人的口头语言从一种语言翻译成另一种语言。您也可以通过将口语陈述转换为手语，反之亦然，从而帮助聋人和听到人们通过英国手语（BSL）进行交流。
您需要非常仔细地聆听，以便可以准确翻译。您需要集中精力，说话或签名。
解释有三种主要类型：
- 会议 /同时
- 连续 /业务
- 公共服务 /联络
在会议上解释您将：
- 在国家和国际会议，讲座和会议上工作
- 通过隔音摊位中的耳机收听演讲
- 通过人们的耳机传递解释的版本
如果只有一个或两个人不了解说话者的语言，那么您将在不使用设备的情况下对他们窃窃私语。
在连续解释时，您将在与两个或更多人的小型会议上合作。您会在每句话或语音通过后解释。
在公共服务解释时，您将为使用法律，卫生和地方政府服务的人员解释。翻译每个句子后，您将检查他们已经理解的。
您需要了解您正在工作的领域，例如政治，经济学或贸易。您还需要了解以母语为母语的人如何使用非正式的术语和语。
除了面对面的服务外，解释的快速增长领域是使用电话，视频或互联网。
工作环境
小时
环境
旅行
英国就业状况
全职
36％
兼职
11％
自雇人士
53％
技能资源管理器
您的技能可以帮助您选择适合自己的职业。您可以在业余时间通过工作，学习或活动来建立自己的技能。
我们的技能资源管理器工具将帮助您了解您拥有的技能，并将它们与可能适合您的工作相匹配。
使用技能资源管理器工具进入
课程的入学要求可能会改变。始终与大学，大学或培训提供商联系，以确切检查您需要什么。
资格
输入因不同类型的解释而异。
大多数口译员在口译，翻译或外语方面具有学位（SCQF 9/10级）。
许多人在翻译和解释方面还具有研究生资格（SCQF 11级）。
要输入语言学位（SCQF 9/10级）需要全国5条资格，至少需要3个高高（SCQF 6级）或同等学历。一些大学要求一口气获得资格。
您还可以输入具有相关国家证书（SCQF 7级）或更高国家文凭（SCQF 8级）的学位。凭借高级高级，HNC或HND资格，您可以进入某些学位课程的第二年或第三年。
进入研究生文凭，PGDIP（SCQF 11级）解释/翻译需要相关学位。
有用的主题
- 英语（大多数课程和雇主要求）
- 现代语言（大多数课程和雇主要求）
- 数学
- ICT
- 社会研究，例如现代研究或政治
你也需要
要流利至少一种语言，但有些角色需要两种或多种语言的流利性。
有帮助
资格和经验证明了语言技能的应用，例如SQA现代语言生命与工作奖（SCQF级别3/4）或愿意通过高级高级探索更深入的语言或以语言探索苏格兰文学学士学位（SCQF级7）。选择课程时，也必须提供国际学习和工作机会。
一旦您成为特许语言学家学院（CIOL）或翻译与口译研究所（ITI）的合格会员资格可能会有所帮助。
如果您长大双语，则有可能在没有正式资格的情况下进行公共服务口译工作；特许语言学家提供的双语技能或公共服务文凭证书可能会有所帮助。
相关行业
